East Cape II/II

Hiya,

Have a look of the second part of our trip in East Cape. 

Every single day we pass in New Zealand I feel more in love with nature! It's absolutely fantastic. Not to tell about the animals that we found on our way like the horses you see on the pictures. When we stopped to take photos they came near us, side by side! Wow incredible!

One of the horses looked albino, at least had the characteristics of one, but unfortunately I don't have a proper photo that shows well the horse.

I hope you like the photos and still have more to come!

Olá,

Aqui estão as fotos da segunda parte da nossa road trip em East Cape.

Cada dia que passa fico mais deslumbrada com a natureza da Nova Zelândia! É absolutamente fantástica! Para não falar também dos animais que encontramos pelo caminho, como os cavalos que vêem nas fotos. Quando parámos para tirar fotos eles vieram à nossa beira e pararam mesmo ao nosso lado! Wow incrível!!! Um dos cavalos parecia albino, pelo menos tinha todas as características de um, mas infelizmente não tenho uma foto que o mostre bem.

Espero que gostem das fotos é ainda há mais para vir!

Te Araroa

East Cape

East Cape

Tikitiki

Tolaga Bay

Pouawa

Pouawa

Tatapouri

Choices

East Cape, part I/II

Hello everyone.

We are amazed with New Zealand's mother nature! It's so green and beautiful. It reminded us Ireland's landscapes too.

In this post you will see some photos of our road trip through East Cape (the first part).

Olá  a todos.
Nós  estamos estupefatos com a mãe natureza da Nova Zelândia! É tão verde e bonita. Também nos fez lembrar das paisagens da Irlanda.

Nesta publicação vão ver fotos da nossa roadtrip em East Cape (primeira parte).

Lake Okataina

Flightless birds (night birds) natives of New Zealand
Pássaros sem asas (vivem de noite) nativos da Nova Zelândia

Whakatane

Ohope beach

Ohope beach

Whituare Bay

Waihau Bay

Raikokore Church

Hicks Bay

Hobbiton Movie Set

Hobbiton is a set from the movies Lord Of The Rings and Hobbit.

Hobbiton wasn't part of our plans because it's expensive and it's a fictional place. But when we went to the Maori Experience we met a Portuguese couple that went the day before to Hobbiton and they liked it and recommend it. So we decided to go to and we loved it. We were lucky with the weather and with the sun light. We visited in the evening, so we had sunset lights which enchanted the place.

So if you, one day, come to New Zealand, visit Hobbiton and you won't regret.

Now, to be a heart breaker (i'm sorry!), the hobbit houses are holes on the soil and basically you open a door and see nothing. You get to see their house in your dreams! ... Good dreams!

Hobbiton é um set onde foi feito parte do filme do Senhor dos Anéis e Hobbit.

Hobbiton não estava no nossos planos primeiro por ser caro e depois por ser um sítio fictício. Mas quando fizemos a Maori Experience conhecemos um casal português que tinham estado lá no dia anterior e recomendaram-nos vivamente. Então lá fomos nós e realmente gostamos muito. Tivemos sorte com o tempo e também com a luz do sol. Fizemos a visita ao final da tarde então tivemos luz do pôr do sol o que realmente encantou o espaço todo.

Por isso, se alguma vez passarem pela nova Zelândia, visitem Hobbiton e não ficaram decepcionados.

Agora, para quebrar alguns corações (peço desculpas!) as casas dos hobbit eram buracos na terra e basicamente abres a porta e não vez nada! Só em sonhos é que se entra na casa deles! ... Bons sonhos!

Rotorua ↪ Tamaki Maori Experience

Kia Ora,  

welcome to Rotorua.

Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs. As well as showcasing of the Maori culture. 
Maori are the indigenius people of New Zealand. Their history, language and traditions are central to New Zealand's identity.

I made this video of our visit to the "Tamaki Maori Experience".

Kia Ora,

benvindos a Rotorua.

Rotorua é conhecido pelas piscinas de lama a bobulhar, geysers e águas termais. Como também a exibição da cultura Maori. 
Maori são o povo indígena da Nova Zelândia. A história, linguagem e tradições do povo Maori são fulcrais na identidade da Nova Zelândia.

Eu fiz este vídeo da nossa visita à "Experiencia Tamaki Maori".